Para hacer búsquedas en cualquier tabla en WordPress usamos $wpdb. Ejemplo:
$metaCatastral = $wpdb->get_results( "SELECT post_id FROM $wpdb->postmeta WHERE meta_key = 'fave_property_cedula_catastral_ra' AND meta_value = '$cedulaCatastral'", ARRAY_A );